JIS W 0110:1987 航空用語（航空機の環境制御）

                                       日本工業規格(日本産業規格)                            JIS
                                                                             W 0110-1987

航空用語(航空機の環境制御)

Glossary of Terms for Aircraft Environmental Control

1. 適用範囲 この規格は,航空機の環境制御に用いる主な用語について規定する。
  引用規格 : 
    JIS W 0106 航空用語(航空機一般)
    JIS W 2017 航空機環境制御,環境保護及びエンジン抽気系統通則
2. 分類 用語の分類は,次のとおりとする。
(1) 環境制御に関する用語
(2) 与圧(加圧)に関する用語
(3) 空気調和に関する用語
(4) エンジン抽気に関する用語
(5) 環境保護に関する用語
3. 用語·意味 用語及び意味は,次のとおりとする。
  なお,参考のために対応英語を示す。
    備考1. 用語欄で二つの用語を並べてある場合は,その順位に従って優先的に使用する。
         2. 用語欄で( )を付けて示してある用語は,( )内を省略してもよい。
         3. 意味欄で用語の後に( )を付けて示してある数字は,この規格における用語の番号を示す。
(1) 環境制御に関する用語
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  101 環境制御       居住室 (359) ·機器室 (360) などの与圧,温度,湿度,換気量 environmental control
                       及び汚染度を適正値に維持すること。
  102 環境制御系統   居住室,機器室などの環境を適正値に維持する系統及び機器。 environmental control
                                                                             system
  103 気候極限       航空機が遭遇する気候(1年を周期として繰り返される大気の状 climatic extremes
                       態)の極限値。
  104 気象条件       航空機が遭遇する気圧·気温·湿度などの大気の物理的状態。 meteorological conditions
  105 周囲圧力       航空機の周囲の大気の圧力。                         ambient pressure
  106 周囲温度       航空機の周囲の大気の温度。                         ambient temperature
  107 大気条件       航空機が飛行する大気の圧力·温度·湿度などの状態。 atomospheric conditions
  108 太陽放射の強さ 太陽からの放射エネルギーの単位立体角当たりの強さ。 solar radiation intensity

――――― [JIS W 0110 pdf 1] ―――――

2
W 0110-1987
(2) 与圧(加圧)に関する用語
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  201 与圧           居住室·機器室などを圧縮空気源などを用いて大気圧より高い値 pressurization
                       に制御維持すること。
  202 与圧系統       圧縮空気源などを用いて,居住室·機器室などの与圧制御を行う pressurization system
                       系統。
  203 加圧          機器などに周囲の圧力以上の圧力をかけること。       pressurization
  204 加圧系統      加圧を行う系統。                                   pressurization system
  205 圧力源        区画室の与圧,及び機器の加圧を行うのに必要な空気源。pressure source
  206 機室圧力制御系統 機室 (361) の空気圧力を制御する系統。            cabin pressure control
                                                                            system
  207 与圧区画室    与圧制御される操縦室·客室·機器室などの区画。     pressurized compartment
  208 与圧機室      圧縮空気源などによって与圧される機室。             pressurized cabin
  209 膨張式圧力シール ゴム製などのたわみ管内に加圧空気などのガスを供給し,膨張を inflatable pressure seal
                      利用して行うシール。
  210 圧力スケジュール 航空機の運用高度の変化に対応して,居住室の圧力を規定範囲内 pressure schedule
                      に維持する計画。
  211 等差圧スケジュー 居住室圧力と周囲圧力との差圧を一定値に制御維持する飛行高 differential pressure
       ル            度範囲と差圧の大きさに関する計画。                   schedule
  212 等圧高度       居住室の高度(ある高度の標準大気に相当する圧力)が飛行高度 isobaric pressure altitude
                       に関係なく一定値であること。
  213 正差圧         大気圧力に対し区画室や機器内の圧力が高い状態。     positive differential
                                                                             pressure
  214 負差圧         大気圧力に対し区画室や機器内の圧力が低い状態。     negative differential
                                                                             pressure
  215 機室高度       与圧された機室内圧力を標準大気圧に換算した高度。   cabin altitude
  216 機室差圧       機室圧力と大気圧力との差圧。                       cabin pressure differential
                                                                             ential
  217 機室圧力       与圧された機室内の空気圧力。                       cabin pressure
  218 圧力変化率     居住室内の圧力が変化する場合の単位時間当たりの圧力変化量。 rate of pressure change
  219 圧力減少率     居住室内の圧力が減少する場合の単位時間当たりの圧力変化量。 rate of pressure decrease
  220 圧力解放       与圧区画室などの圧力が最大許容圧力値以上に上昇することを pressure release
                       防ぐため,安全弁によって自動的に圧力を設定値まで下げるよう
                       空気を放出すること。
  221 除圧           与圧区画室内の空気を安全弁などによって大気中に放出し圧力 depressurization
                       差をなくすること。
  222 ダンプ         通常の流出弁又は非常用排出弁を開いて,最短時間内に区画室内 damping
                       圧力を周囲圧力と等しくすること。
  223 圧力調整       区画室内の圧力を設定範囲に維持すること。           pressure regulation
  224 圧力調整器     圧力調整を行う機器。                               pressure regulator
  225 安全弁         区画室や機器の過剰な正差圧又は負差圧を解放する機能をもつ safety valve
                       バルブ。
  226 流出弁        区画室の与圧又は機器の加圧に用いた気体を大気に排出させる outflow valve
                      バルブ。
  227 正圧リリーフ弁 区画室内の圧力が周囲圧力に対して一定限界を超えて上昇した positive pressure relief
                      ときに,区画室内の空気を大気に放出するバルブ。       valve
  228 負圧リリーフ弁 区画室内の圧力が周囲圧力より一定値以上に低下したときに,外 negative pressure relief
                      気を導入するバルブ。                                 valve
  229 生産時最大許容漏 使用者側へ引渡し直前の領収飛行完了時の与圧区画室からの空 maximum allowable
       れ率          気漏れ量の許容最大値。                               production leakage rate

――――― [JIS W 0110 pdf 2] ―――――

                                                                                              3
                                                                                    W 0110-1987
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  230 運用時最大許容漏 運用中の航空機の与圧区画室からの空気漏れを,現地整備などで maximum allowable
       れ率          測定するときの単位時間当たりの漏れ量の許容最大値。   inservice leakage rate
(3) 空気調和に関する用語
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  301 空気調和      居住室·機器室などの区画室の温度,湿度,圧力,換気量などを air conditioning
                      希望する状態に調節すること。
  302 空気調和系統  空気調和を行う系統。                               air conditioning system
  303                                     (314)
                      エアサイクルと熱交換器
       エアサイクル式空                                                  air cycle air conditioning
                                                によって冷房空気を得る方式の
                                                                            (sub)   ystem
       気調和(部分)系 空気調和(部分)系統。シンプル方式 (308),ブートストラップ
       統            方式 (309),シンプルブートストラップ方式 (310) 及びシュース
                      トリング方式 (311) がある。
  304                                                                    air conditioning unit
       空気調和ユニット 空気調和系統機器の一部又は全体を集めて一体化したもの。
  305 冷却ユニット  区画室又は機器を冷却するために冷たい空気を発生するための refrigeration unit
                      装置であって,比較的小形でコンパクトにまとめたもの。
  306 冷却パッケージ 区画室又は機器を冷却するための冷たい空気を発生する装置で refrigeration package
                      あって,小形にし,一体化したもの。
  307 エアサイクルマシ 空気の断熱膨張を利用して,冷房空気を作る回転機械。タービン air cycle machine
       ン            −ファン組立品,タービン−圧縮機組立品及びタービン−ファン
                      −圧縮機組立品がある。このほか複数個のタービンを備えている
                      ものもある。
  308 シンプル方式  エアサイクルマシンのタービンの動力を同軸に設けたファンで simple system
                      吸収し,ファンを熱交換器のヒートシンク (352) とする方式。ベ
                      ーシック方式ともいう。
  309 ブートストラップ エアサイクルマシンのタービンの動力を同軸に設けた圧縮器で bootstrap system
       方式          吸収し,低抽気圧のときでもタービンの膨張比を大きくとり,冷
                      却能力を確保できる方式。
  310 シンプルブートス タービンの動力を同軸に設けた圧縮機及びファンで吸収する方 simple-bootstrap system
       トラップ方式  式。駐機中に補助動力装置 (320) の抽気 (401) など比較的低圧
                      の空気源で冷房能力が得られ,熱交換器のヒートシンクも自力で
                      まかなえる。スリーホイール方式ともいう。
  311 シューストリング ブートストラップ方式やシンプルブートストラップ方式の圧縮 shoestring system
       方式          機で区画室空気を再循環させ,換気量を増大させることができる
                      方式。抽気可能量の小さいヘリコプタなどに用いる。
  312 再循環系統    区画室に供給された空気全量又はその一部をファンなどを用い recirculation system
                      て区画室に再循環させる系統。
  313 再生式        冷却タービンなどで冷却された空気の全量又はその一部を用い regenerative system
                      て,熱交換器の冷却源とする方式。
  314 熱交換器      区画室に送る空気を,ラム空気 (322),冷却タービン空気などを heat exchanger
                      ヒートシンクとして利用して冷却する機器。
  315 冷却タービン  断熱膨張を利用して空気を冷却する回転機器。         cooling turbine
  316 コンテインメント 翼車などの回転体が破壊したとき,飛散物が他の機器や人間に損 containment
                      傷及び危害を与えないように防護すること。
  317 水分離器      空気中に含まれた水分を分離し,区画室などへの供給空気中の水 water separator
                      分を一定限界内に維持する機器。
  318 コアレッサ,  水分離器の内部構成品で,通過する含有液状水分 (319) を捕集し coalescer
       集滴具        て大きい水滴にするために,空気通路内に置いた網状の障害物。
  319 含有液状水分  遊離水の状態で空気中を運ばれる水分。[JIS W 2017(航空機環 entrained moisture
                      境制御,環境保護及びエンジン抽気系統通則)参照。]

――――― [JIS W 0110 pdf 3] ―――――

4
W 0110-1987
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  320 補助動力装置  エンジンなどの主動力装置を使わない場合のために準備した動 auxiliary power unit,
                                                                           (APU)
                      力装置。電源,油圧源,空気源などを供給するために用いる。
  321 ラムエアスクープ 航空機の飛行中に,必要な系統·機器にラム空気を積極的に取り ram air scoop
                      入れるための装置。
  322 ラム空気      航空機の飛行中に機速から生じるラム圧力によって取り入れた ram air
                      空気。空気調和などに用いる。
  323 ラム空気換気  ラム空気による区画室の換気。                       ram air ventilation
  324 調和空気      温度·湿度·換気量を調節した空気。                 conditioned air
  325 分配          居住室·機器室·機器にそれぞれ目的に応じて調和空気を分ける distribution
                      こと。
  326 排気          区画室から排出される空気。                         discharge air
  327 換気          区画室空気の汚染を防ぐため適量の新鮮な空気を取り入れて汚 ventilation
                      れた空気を入れ換えること。
  328 汚染                                                              contamination
                      調和空気に,人体や機器に有害な物質が混入していること。
  329 汚染制御      調和空気中に混入する汚染要因物 (331) を規定以内に維持する contamination control
                      こと。
  330 機室空気汚染要因 機室の空気を汚染させる物質。有害ガス,潤滑油,航空機燃料,cabin air contaminant
       物            作動油などをいう。
  331 汚染要因物    汚染の原因となる物質。                             contaminant
  332 新鮮空気      換気などのために機外から取り入れた空気。           fresh air
  333 平均区画室空気温 操縦室内での乗員の移動が可能な航空機では,与圧室全体,そう average compartment air
       度                                                                  temperature
                      でない航空機では,乗員乗客を直接取り巻く容積の全域にわたっ
                      て同時刻における幾つかの乾球温度測定値の平均をとって得ら
                      れる乾球温度(JIS W 2017参照)。
  334 温度制御装置  温度制御を行う装置。                               temperature controls
  335 温度制御      区画室や機器の温度を検出し,調整弁を制御して所定の温度に調 temperature control
                      節すること。
  336 温度検出器    温度に応じた電気信号又は空気圧力信号などの出力を発生する temperature sensor
                      機器。
  337 温度セレクタ  区画室の温度を所定の値に設定する機器。             temperature selector
  338 温度調整器    設定温度と温度検出器の受感温度との差を補正する信号を温度 temperature regulator,
                      制御弁などに出力する機器。                         temperature controller
  339 燃焼式ヒータ  燃焼熱を利用した加熱器。                           combustion heater
  340 湿度制御      区画室や機器へ供給する調和空気の湿度を所定の値に調節する moisture control
                      こと。
  341 除湿器         空気中の遊離水分を除去するために用いる機器。       dehumidifier
  342 絶対湿度       湿り空気の中の水蒸気の質量と,その水蒸気を除いた空気(乾き absolute humidity
                       空気)の質量との比。
  343 相対湿度       ある温度における湿り空気中の水蒸気の分圧と,その温度におけ relative humidity
                       る水蒸気の飽和圧との比。
  344 比湿           単位質量の湿り空気中に含まれる水蒸気の量。通常1kgの空気中 specific humidity
                       の水蒸気の量をg単位で表す。
  345 暖房           低温日に機室に高温の空気を供給し,区画室内の温度を調節する heating
                       こと。
  346 冷房           高温日に機室に低温の空気を供給し,区画室内の温度を調節する cooling
                       こと。
  347 容量           空気調和装置がもつ冷房及び暖房能力。               capacity
  348 快適           温度,湿度,圧力などの状態が人体に快く感じること。 comfort
  349 冷房装置       冷房を行う装置。                                   cooling equipment

――――― [JIS W 0110 pdf 4] ―――――

                                                                                              5
                                                                                    W 0110-1987
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  350 エアサイクル冷却 エアサイクルマシンを用いて行う冷房(冷却)。      air cycle refrigeration
  351 ベーパサイクル冷 冷媒の気化と凝縮を繰り返して空気を冷却すること。  vapor cycle refrigeration
       却
  352 ヒートシンク   冷熱源                                             heat sink
  353 ウォータボイラ 高速飛行時,水の蒸発潜熱を利用して熱交換を行う補助熱交換 water boiler
                       器。
  354 冷却液         冷却用媒体として用いられる液体。                   liquid coolant
  355 貯水タンク     高速飛行時,熱交換器のヒートシンクなどとして使用する水を貯 water storage tank
                       蔵するタンク。
  356 冷却板         熱を放散する構成部品が,一つの共通の板に直接熱を伝達するよ cold plate
                       うに構成したある電子機器における冷却のための熱伝達用の板。
                       冷却媒体は,この板に沿って通過して,電子部品の熱負荷を放散
                       させる。したがって構成部品は直接冷媒にさらされない。
  357 空気ダクト     空気調和のための空気を流すための管。              air duct
  358 断熱材                                                            insulation
                       高温部の熱遮へいや低温部の熱損失防止に用いられる材料。
  359 居住室        たとえ短時間であっても,乗員又は乗客がその機能を果たすこと occupied compartment
                      が予想される区画室。乗員室,休息室,乗客用区域,飛行中に入
                      室する必要がある貨物室など(JIS W 2017参照)。
  360 機器室        機器を装着した区画室。                             equipment compartment
  361 機室          直接外気に接触しないように閉じられた操縦室及び客室の総称 cabin
                      [JIS W 0106航空用語(航空機一般)参照]。
  362 空気流量制御装置 空気の流量を制御する一連の装置。                 airflow control system
  363 空気流量制御弁 空気の流量を制御するバルブ。                       airflow control valve
  364 バイパス弁     空気などの主回路の全量又は一部を分岐するバルブ。   bypass valve
  365 閉止弁         管路の流れを止めるバルブ。                         shut-off valve
  366 調整弁         流体の流量や圧力を設定値に維持するバルブ。         regulating valve
  367 圧力調整流出弁 区画室からの排出空気量を変化させて室内の圧力制御を行うバ pressure regulator outflow
                       ルブ。                                               valve
  368 調節弁         外部からの操作信号によって流量や圧力を自動調整するバルブ。 modulating valve
  369 自動制御器     区画室や機器へ供給する空気の温度,湿度,圧力,流量などの調 automatic controller
                       節を自動的に行う機器。
(4) エンジン抽気に関する用語
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  401 抽気           航空機の主エンジン,補助動力装置 (APU),地上空気源などから bleed air
                       抽出した空気。区画室などの環境制御及び環境保護に用いる。
  402 エンジン抽気系統 航空機の主エンジンから抽気を抽出する系統。複数個のエンジン engine bleed air system
                      をもつ航空機の場合は逆止弁,遮断弁なども含む。
  403 エンジン圧縮機抽 エンジンの圧縮機から抜き出した空気。             engine compressor bleed
       気                                                                  air
(5) 環境保護に関する用語
  番号      用語                             意味                         対応英語(参考)
  501 環境保護      自然界からの影響による雨,雪,塩,ちり,霜,虫などを除去し environmental protection
                      航空機の安全飛行を確保すること。
  502 ジェットブラスト ノズルから高温空気を噴出させ,風防の除雨,除雪,防除氷を行 jet blast system
       系統          う系統。
  503 除雨                                                               rain removal
                       操縦者の風防及びセンサ窓から適切に雨滴を除去すること。
  504 除塩           操縦者の風防及びセンサ窓から適切に塩を除去すること。salt removal
  505 除じん         操縦者の風防及びセンサ窓から適切にダストを除去すること。 dust removal
  506 除雪           操縦者の風防及びセンサ窓から適切に雪を除去すること。snow removal

――――― [JIS W 0110 pdf 5] ―――――

次のページ PDF 6